[Transfic|Oneshot|Chanbaek] I Should’ve Listen To Him

Author: ynakyu3min

Link fic gốc

Pic permission

Translator: Soo Mi aka Bum

Pairing: BaekYeol/ChanBaek

Characters: Chan Yeol, Baek Hyun, Min Hee, a few EXO members

Description: Chan Yeol yêu Baek Hyun. Baek Hyun thầm biết điều đó. Baek Hyun có bạn gái, nhưng cô ta lại lừa dối anh. Chan Yeol biết điều đó nhưng Baek Hyun thì không

Foreword: này mọi người, tôi đã trở lại với một oneshot khác, và đó là oneshot về BaekYeol!!!

T/N: hmmmm~ fic này bạn au viết  Chan Yeol gọi Baek Hyun là hyung đó, cho nên oneshot này ta trans theo Baek Hyun-anh ChanYeol-cậu chứ không giống như những fic trước ta đã trans :( ai~ như vậy ta có chút không quen mồm một tí =)) nhưng mà thôi, chã sao =)) cơ mà fic này bạn Yeol hơi bị yếu đuối nhỉ, mà ta cũng không biết sao bạn au lại viết Kai là hyung của Chan Yeol nữa hiahia =))))))))) mà fic này Baek chữi Yeol ghê lắm >< chữi là bitch luôn =)) cơ mà ta trans giảm nhẹ một tí, trans thành ” đồ không ra gì thôi ” :”> ta ăn ở có đức nha~ =)) còn về cái con mụ Min Hee đó thì nó bị chữi sao ta trans vậy luôn haha k có giảm giếc j` hết :”> anw, enjoy :”> ta đang buồn quá ah~ có cái fic kia hay ơi là hay, ta trans được 2 chap rồi, mà vẫn chưa post đc vì chưa có per với lại ta cần hỏi bạn au một chút chuyện :( aigoo mà bạn au đi nghỉ mát rồi 1 tuần mới về lận =)))))) ta đành tự đọc eng trước vậy :(

jyiX5

——————————————————————————————–

Một buổi tối yên bình để dạo quanh công viên, nơi đây chỉ có một vài người qua lại. Thưởng thức những làn gió mát lạnh tạt vào mặt, Chan Yeol đi bộ quanh công viên. Đây là nơi mà các phương tiện truyền thông không theo đến được, cũng không có fan hâm mộ đuổi theo và stalk cậu. Đó là một trong những nơi yên bình nhất Seoul, nhiều người nói công viên này thật xấu xí. Tuy nhiên, cũng có một số ít người như Chan Yeol lại thấy nơi đây là một trong những nơi đẹp nhất mà họ từng tới.

Chan Yeol nhìn thấy một cây hoa anh đào, cậu đi đến và nằm bên cạnh nó, cỏ rất sạch để có thể nằm hoặc ngồi lên nó. Cậu nhắm mắt lại và mỉm cười, suy nghĩ về sự kìm nén của mình trong một thời gian dài và về tình yêu của cậu, Baek Hyun. Những nụ cười của hyung, những cái bĩu môi, và mọi thứ mà hyung làm. Cậu hít thở một chút không khí trong lành và tưởng tượng Baek Hyun – hyung của cậu – đang đi bộ cùng cậu và mỉm cười đôi chút, nhưng suy nghĩ của cậu bị gián đoạn khi cậu nghe thấy một cô gái và chàng trai nào đó đang nói chuyện.

Cậu đứng dậy và dòm sang đó~

“Oppa, anh có chắc chắn là sẽ không ai nhìn thấy chúng ta ở đây chứ?” cô gái hỏi. *khoan khoan, đó không phải là chị MinHee sao? Lừa dối Baek Hyun hyung sao? một lần nữa?* Chan Yeol nghĩ

“Anh chắc mà babe. Công viên này chỉ có một vài người lui tới thôi. Đừng lo” người con trai đó thì thầm và bắt đầu hôn cô ấy

*mình nên nói điều này với Baek Hyun hyung* Chan Yeol gào thét trong tâm trí của mình

———————————MinHee’s POV——————————————–

Tôi thấy có ai đó đang nhìn trộm từ phía sau một cái cây trong khi chúng tôi đang “làm việc” này. Chờ đã, tôi biết cặp mắt to tròn đó, là Chan Yeol!!! Cái chó gì sẽ xảy ra nếu thằng khốn đó nói với Baek Hyun rằng tôi đã lừa dối cậu ta? Tch, tôi biết Baek Hyun sẽ không tin lời thằng gay đó đâu. Mà ai thèm quan tâm tôi có lừa dối cậu ta không cơ chứ! Tôi nóng bỏng, quyến rũ mà. Ai ai cũng biết điều đó.

———————————End MinHee’s POV—————————————

——————————–ChanYeol’s POV——————————————

Tôi chạy về kí túc xá và thấy Kai hyung với Se Hun đang xem TV. Tôi nhanh chóng đi đến phòng mà tôi và Baek Hyun hyung ở cùng với nhau, gõ cửa và anh ấy mở cửa cho tôi.

“Hyung, MinHee noona đang lừa dối anh” Tôi nói với anh trong khi anh chỉ bỏ về giường của mình và trợn tròn mắt. Anh cầm điện thoại lên và bắt đầu chơi gì đó. Anh ấy lúc nào cũng phớt lờ lời nói của tôi như thế

“Hyung, xin anh đó, tin em lần này đi. Em không nói dối đâu” Tôi nhìn anh ấy trong khi anh thì vẫn lơ tôi

“Hyung, em nhìn thấy chị MinHee cùng với một chàng trai khác trong công viên. Họ hôn nhau đó. Em không gạt anh đâu… tin em đi” tôi thì thầm phần cuối

“câm mồm đi, Chan Yeol. Đừng có nói xấu về bạn gái của anh nữa. Đây là lần thứ hai em làm vậy rồi đấy. Bạn gái của anh sẽ không làm như vậy!!!”

“Nhưng mà hyung, rõ ràng chính mắt em đã nhìn thấy, đó là chị MinHee”

“Im đi Chan Yeol. Đừng có làm như vậy nữa. Em ghét cô ấy nhiều như vậy đó hả? ” đây thật sự là lần đầu tiên anh ấy hét lên với tôi như thế

“Phải, em ghét cô ta vì cô ta sẽ sớm làm anh đau khổ thôi!!!” nước mắt tràn khỏi mắt của tôi khi tôi nói điều này

“tốt thôi~ làm sao em biết? em có chứng minh được điều đó không?”

“em không biết phải chứng minh như thế nào nhưng con ả đó và một thằng khác đã hôn nhau trong công viên vì tụi nó nghĩ sẽ cóc có ai nhìn thấy được” tôi cũng gào lên

“em biết gì không Chan Yeol? anh ghét những thằng gay như em. Em mới chính là cái thứ không ra gì ở đây. Và anh là trai thẳng, nên em hãy dừng ngay việc nói xấu bạn gái anh để cướp anh từ cô ấy đi!!!”

“A-Anh ghét em???” Tôi nói và nước mắt của tôi không thể ngừng rơi

“Phải, anh ghét em!!! vậy nên ra khỏi đây đi, đồ gay!!!” Anh ấy đuổi tôi ra khỏi phòng, anh ấy ghét tôi?? Anh ấy nghĩ rằng tôi là một đứa không ra gì? Và anh ấy có biết được cảm xúc của tôi không? Và, anh ấy, anh ấy chọn cô ta chứ không phải tôi. Anh ấy không còn tin tôi nữa. Anh ấy không còn tin tưởng vào tôi nữa. Tôi gục xuống sàn và khóc trong lặng lẽ.

——————————————End ChanYeol’s POV———————————–

Cậu đã thiếp đi trên sàn nhà lạnh lẽo khi nào mà không biết. Khi Kai định đi vào bếp thì thấy Chan Yeol đang nằm trên sàn. *Có chuyện gì với nó vậy?* Kai nghĩ. Kai nhìn thấy khuôn mặt đẫm nước mắt của Chan Yeol. *mình nghĩ chắc là lại vì Baek Hyun nữa rồi* anh nghĩ. Kai đỡ Chan Yeol vào phòng của anh ấy và Kyung Soo, đặt cậu lên giường của anh. Kai là người duy nhất biết cảm giác của Chan Yeol đối với Baek Hyun (oh! và Baek Hyun cũng biết điều đó). Anh là người duy nhất mà Chan Yeol đã kể hết những bí mật của cậu. Kai cũng biết việc MinHee đang lừa dối Baek Hyun nhưng anh cũng biết là Baek Hyun không hề tin điều này.

30 phút sau~

Chan Yeol cuối cùng cũng tỉnh dậy. Kai nhìn thấy

“em cảm thấy như thế nào rồi Chan Yeol?” Kai hỏi

“Em ổn, hyung~” Chan Yeol nhìn vào một khoảng không vô định

“em trông chẳng ổn tí nào”

Đôi mắt của Chan Yeol lại bắt đầu rơi nước mắt lần nữa lúc nào không hay

“mọi thứ sẽ ổn thôi, hyung” cậu nói. Kai tiến đến giường, ngồi xuống và ôm lấy Chan Yeol. Anh xoa lưng cậu và an ủi.

“Nói cho anh biết chuyện gì đã xảy ra đi” Kai nói với Chan Yeol khi đặt cậu dựa vào lòng mình

“H-H-Hyung, Baek Hyun hyung ghét em. Anh ấy nói e-e-em là một đứa không ra gì, hyung” nước mắt của Chan Yeol vẫn tiếp tục rơi

“cậu ấy nói vậy với em à?” Chan Yeol gật đầu

“V-Và … hic… chị…hic… MinHee , cô ta lại lừ-lừa dối Baek Hyun hyung”

“và cậu ta vẫn không tin em?” Kai hỏi với giọng lớn tiếng vì anh ấy thật sự tức giận với Baek Hyun

“…”

“anh sẽ đi giết Baek Hyun”

“hyung, đừng, đừng làm vậy. Đó là lỗi của em, em không nên có tình cảm với anh ấy, em không nên yêu anh ấy”

“đó không phải là lỗi của em, Channie. cậu ấy mới là đứa không ra gì”

“hyung, anh có nghĩ rằng anh ấy sẽ nhận ra chị MinHee đang lừa dối anh ấy không?”

“anh nghĩ là có. những chuyện xấu thì sẽ không giữ bí mật được mãi mãi đâu”

——————————————————————–

Baek Hyun đang nằm trên giường và nghe nhạc từ ITouch của anh. Anh cảm thấy HƠI có lỗi với Chan Yeol. Baek Hyun quyết định đi đến khu trung tâm mua sắm vì anh đang chán muốn chết. Anh tắm rửa, khoác lên mình một bộ quần áo thời trang cao cấp và đi ra khỏi phòng. Anh thấy Kai đi ra khỏi phòng của anh ấy và D.O

“Này Baek Hyun, em đã làm cái quái gì với Chan Yeol vậy?” Kai nheo mắt

“em đã làm gì với em ấy cơ chứ?” Baek Hyun lạnh lùng trả lời

“em đã nói cái gì với em ấy? em ấy chỉ muốn nói sự thật với em, và em đừng có mà gọi em ấy là thằng không ra gì nữa!!!”

“tch” Baek Hyun nhếch môi và rời khỏi nhà

Anh bắt một chiếc taxi và đi đến trung tâm mua sắm, anh quàng một cái khăn quanh cổ và che đi gần một nửa khuôn mặt để cải trang. Khi đến nơi, anh trả tiền taxi và đi vào trong. Anh đi vòng vòng một chút và đột nhiên khựng lại khi thấy một cô gái quen thuộc đang đi và tay trong tay với một chàng trai nào đó. Anh ta hôn nhẹ vào môi cô và cô gái ấy tỏ vẻ dễ thương. *khoan~ là MinHee!!! cô ấy đang làm cái quái gì với tên đó vậy? Cái đách gì vậy? Anh ta dám hôn vào môi cô gái của tôi ư?* Baek Hyun nghĩ và đi về phía họ.

“Hey em yêu à” Baek Hyun hôn lên môi MinHee. Cô ta đã nhìn thấy Baek Hyun. *OMG mình phải làm gì đây?*

“O-Oh, chào oppa” cô ta trả lời một cách yếu ớt

“em đang làm gì với tên này vậy?” Baek hỏi và ngực của anh cảm thấy hơi nhói lên

“U-Um… anh ấy là bạn của em, đúng không?” MinHee nhìn qua anh ta

“Bạn? Em nói là em đã chia tay với anh chàng nào đó tên Baek Hyun rồi mà!!! Em đang dối trá sau lưng anh sao? Tôi là bạn trai của Kim Min Hee” anh ta hét lên

“MinHee, chuyện này là sao vậy?” Baek Hyun hỏi với khuôn mặt đỏ gay vì giận dữ

“O-Oppa, em có thể giải thích” MinHee lắp bắp

“MinHee, em lừa dối anh?” Baek Hyun hỏi

“Kh-khôngggg”

“Không? vậy tại sao em lại để anh ta hôn em và còn tay trong tay đi với anh ta? Nghe đây MinHee, chia tay đi!!!” MinHee bị chối bỏ bởi Baek Hyun

“và, anh này, con điếm này giờ đây hoàn toàn là của anh” Baek Hyun nói với anh chàng đó

“anh nghĩ là tôi sẽ yêu một cô gái sẽ lừa dối tôi sao? Con bà nó, không đâu!!! Mấy con điếm không bao giờ được yêu đâu” anh ta nói rồi bỏ đi

Baek Hyun rời khỏi cô bạn gái cũ của mình. *đáng lý ra mình nên nghe lời của Chan Yeol* anh nghĩ thật buồn và tội lỗi

—————————————-Baek Hyun’s POV—————————————————-

Tôi nên nghe lời em ấy. Tôi ước gì thời gian có thể quay trở lại. Tôi ước gì tôi đã không hét lên với Chan Yeol CỦA TÔI. Khoan, cái gì cơ?!! Tôi vừa nói CHAN YEOL CỦA TÔI sao? Oh… không không khôngggggg. Tôi ước gì Channie sẽ tha thứ cho tôi. Tôi ước gì em ấy sẽ không giận tôi nữa. Tôi ước gì Kai hyung không đang ở cùng em ấy vì điều đó khiến tôi muốn giết anh ấy. Khoan, tôi ghen sao? Không, khônggggg!!! Tôi không ghen! Tôi rời khỏi trung tâm mua sắm và bắt taxi về nhà. Khi tôi trở về nhà, tôi thấy Chan Yeol đang ngồi trên băng ghế dài với đôi mắt sưng húp. Em ấy chắc hẳn đã vì tôi mà khóc rất nhiều. Tim của tôi đập nhanh hơn bình thường khi tôi đi về phía em ấy.

“Ummm Chan Yeol ah~” tôi nhìn em ấy đang ngồi đọc sách bên cạnh

“Chan Yeol ah~, anh- um… anh thật sự xin lỗi về những điều tồi tệ mà anh đã làm với em. Anh không nên nói như thế với em. Anh ước gì thời gian có thể quay trở lại, và anh mong rằng em sẽ tha thứ cho anh về chuyện anh gọi em là “đồ không ra gì”. Anh xin lỗi vì đã nói là anh ghét em. Anh xin lỗi vì… tất cả!” Tôi không hề biết rằng nước mắt tôi đang chậm rãi rơi xuống. Em ấy ngước lên nhìn tôi và mở to đôi mắt. Đây là lần đầu tiên em ấy nhìn thấy tôi khóc. Tôi định đi về phòng thì em ấy nắm lấy cổ tay tôi.

“Hyung, đừng, đừng đi. Em không muốn mất anh nữa, em không còn giận anh đâu, em đã tha thứ cho anh rồi” em ấy ôm lấy tôi. Tôi thật sự rất nhớ cái ôm ấm áp này

“anh đang nói sự thật là anh xin lỗi em sao hyung?” em ấy hỏi tôi

“T-tất nhiên, anh không phải là dạng người nói dối với người mà anh yêu nhất” mắt em ấy lại mở to ra

“cái gì cơ?” em ấy hỏi

“anh nói là anh yêu em” tôi hôn lên môi em ấy. Em ấy hơi lùi về phía sau

“Oh, em xin lỗi, e-em nghĩ là anh vẫ-â HMPFH!!” tôi cắt lời em ấy bằng một nụ hôn dài

“em cũng yêu anh, hyung”

“anh yêu em, lần thứ ba”

“em yêu anh, lần thứ tư, MÃI MÃI!” tôi nói và lại hôn em ấy rồi buông ra, tôi ôm em ấy. Cả hai đôi môi vẽ nên thành một nụ cười.

– End –

2 thoughts on “[Transfic|Oneshot|Chanbaek] I Should’ve Listen To Him

  1. Pingback: EXO fanfiction [cập nhật thường xuyên] | TÀNG KINH CÁC

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s