[Transfic|Twoshot|Chanbaek] Did You Or Did You Not ? – CHAP 1

Author: yongkreaseee

Translator: Soo Mi aka Bum

Link gốc fic

Pic Permission

Ratting: M

Pairings: ChanBaek

Characters: Chan Yeol, Baek Hyun, Kris, Kai, other EXO members

Description: Chan Yeol lại lừa dối Baek Hyun… một lần nữa

Sau khi lòng tự trọng của Baek Hyun bị tổn thương, cậu đã có can đảm để đặt dấu chấm hết cho tất cả

Foreword: pwuahhahaha, tôi đã định bắt đầu viết một câu chuyện về HunHan sau khi có vài ý tưởng từ việc nghe nhạc trong giờ học. Điều này là không tốt, tôi dừng lại việc học đẻ viết fanfic hoặc vào tumblr. Và yeah, ý tưởng đến với tôi khi tôi đang nghe bài 했어 안했어 của Block B. Tôi thật sự rất thích ca khúc này. Nếu bạn chưa nghe nó, HÃY NGHE NÓ NGAY BÂY GIỜ ĐI! haha . Nó có thể sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về câu chuyện này, và cái link tôi đưa cho các bạn có cả engsub, vậy nên đừng lo về việc không hiểu bài hát này nói gì. Rat M cho ngôn ngữ! Oneshot này (có thể là tôi sẽ làm thêm phần tiếp theo) có rất nhiều đoạn… giống như là ngược tâm vậy đó [T/N: ta dùng từ đam mỹ nha, tại h` cũng k biết phải diễn tả sao =)) angst í :”>]  Tôi không chắc chắn là có đoạn tục tĩu nào không nếu như tôi kết thúc phần tiếp theo. Thật sự là tôi thậm chí cũng không chắc rằng tôi sẽ kết thúc nó thật hạnh phúc hay không nữa… tôi biết T^T Họ sẽ có một mối quan hệ thật hạnh phúc trong câu chuyện của tôi… tôi hứa mà! keke. BaekYeol là một trong những couple mà tôi yêu thích, nhưng hình như thể loại truyện này… phù hợp? với họ. Tôi mong các bạn thích nó! ^^

T/N: trans fic này trong sự đau đớn tột cùng *làm wá =))* =)))) tại ta thích KrisLay chứ hêm thích Yeol chạy theo Kris bỏ Baek đâu *băm băm băm* =)) vẫn như cũ, ta trans theo Yeol-anh Baek-cậu nhé :”> enjoy it :x thành quả lao động của ngày hôm nay đấy <3 thi nghề khá tốt nên có tâm trạng ghê  =))))) mà với lại fic này ta tức Yeol wá nên quyết tâm trans cho bằng hết =)) còn chap 2 nữa, ta sẽ cố gắng trans xong trong mai hoặc mốt :x bạn au nói với ta là nếu có comt thì hãy trans wa eng cho bạn í đọc, mọi người cmt cho bạn au cũng như comt cho ng` trans như mình vui đi :) =)))))))))))) à wên nữa, hnay nhiệm vụ của ta hoàn thành nhé =)) bảo đảm cho wp 1 ngày up 2 bài =))))))) ta giống siêu nhân ha =)) anw, enjoy babies :x

Did You Or Did You Not

Poster by Jaeminchul © 2012 Marrione

———————————————————————————-

CHAP 1. THE LAST CHANCE

“Nhìn vào mắt em và nói rằng anh đã không tiếp tục lừa dối em, Chan Yeol”

Baek Hyun biết chính xác điều mà Chan Yeol đã làm.

Bạn tốt của cậu, Kai đã nói với cậu rằng cậu ta thấy Chan Yeol cùng với người-được-gọi-là-bạn của họ – Kris – đang ở quán bar vào buổi khuya. Cả hai người họ đang nhảy cùng nhau và ngấu nghiến đối phương, mọi thứ như bùng nổ  . Họ tay trong tay rời khỏi quán bar như kiểu họ đang đi đến khu khách sạn tình yêu vậy.

Baek Hyun biết là cậu phải tin lời Kai. Kai là một trong số những người bạn tốt nhất của cậu… Người bạn duy nhất còn sót lại bên cạnh cậu…

Với lại, đây không phải là lần đầu tiên Chan Yeol lừa dối cậu.

————————————–Flashback———————————–

Baek Hyun rất yêu Chan Yeol. Lần đầu gặp mặt, Chan Yeol rất ngượng nghịu trong một tập thể. Anh thường nói những câu chuyện đùa chẳng đâu vào đâu và cố gắng cười to trong tất cả mọi chuyện. Baek Hyun có thể nhìn thấy sự chân thành từ anh và cậu không thể nào ngăn mình yêu anh chàng này.

Cậu thật sự rất vui mừng khi Chan Yeol thú nhận tình cảm của anh dành cho cậu. Cái đêm mà Chan Yeol tỏ tình với Baek Hyun, cậu  không thể diễn tả nổi niềm hạnh phúc mà cậu đang có lúc này và kéo anh chàng cao hơn vào những nụ hôn ngọt ngào.

Kể từ đó, Baek Hyun rất vui khi gọi Chan Yeol là bạn trai của mình. Cậu chưa từng có bạn trai hay bất cứ một mối quan hệ cặp kè nào. Tất cả những gì cậu hiểu biết về tình yêu đều là từ sách hướng dẫn mà cậu đọc được trong khoảng thời gian rãnh rỗi. Cậu bé này nghĩ rằng cậu đã sẵn sàng để yêu và được yêu, đặc biệt là từ khi cậu nhìn thấy anh chàng hoàn hảo này.

Họ đã cùng nhau trong một năm trước khi mọi thứ bắt đầu biến đổi theo hướng tồi tệ nhất

Chan Yeol bắt đầu trở nên bí mật hơn. Anh thường xuyên rời Baek Hyun để nói chuyện điện thoại khiến cậu không nghe thấy và đôi khi chỉ để lại một vài tấm hình chụp tự sướng. Anh còn thậm chí không cho Baek Hyun động vào điện thoại của anh nữa.

Một lần nọ, Chan Yeol để điện thoại của anh nằm ở đó và Baek Hyun có thể thấy được là anh đang tán tỉnh một anh chàng nào đó trên kakaotalk. Cậu cũng nhận ra là có nhiều tấm hình Chan Yeol chụp cùng với anh ta mà cậu chưa hề nhìn thấy bao giờ. Khi Baek Hyun trả nó cho anh, anh nhanh chóng trở nên tức giận và khăng khăng là Baek Hyun xâm phạm quyền riêng tư của mình. Baek Hyun cảm thấy buồn khi nhìn thấy Chan Yeol khó chịu, nên cậu quyết định gạt bỏ chuyện này.

Chắc chắn phải có một lý do gì đó nên anh ấy không giới thiệu mình với chàng trai đó…đúng không?

Chan Yeol đã trở về nhà khá trễ và nói với cậu rằng anh được thăng chức.

Anh luôn nói với cậu, anh cảm thấy mệt và cúp máy bất cứ khi nào mà Baek Hyun muốn có một cuộc trò chuyện đêm khuya với anh trên điện thoại. Chan Yeol luôn là người hẹn cậu đi chơi, nhưng cũng là người hủy cuộc hẹn vào những phút cuối cùng. Anh còn thậm chí không tổ chức cho cậu một bữa tiệc sinh nhật bất ngờ hoặc ăn mừng các ngày kỉ niệm của họ.

Anh là một người rất đơn giản với áo thun và quần jean, lúc anh gặp Baek Hyun. Điều đó làm cậu cảm thấy bất an hơn nữa khi bạn trai của mình bắt đầu ăn mặc khác lúc trước. Anh chàng bắt đầu quan tâm nhiều hơn về ngoại hình và luôn thích mặc quần áo được thiết kế cầu kì hơn là quần áo được mua ở siêu thị gần nhà.

Bạn bè của họ bắt đầu nhìn thấy Chan Yeol đi cùng với người khác. Baek Hyun cảm thấy chẳng có gì nếu anh chỉ đi chơi với bạn bè bình thường, nhưng mọi người đã nhìn thấy Chan Yeol làm những việc mà lẽ ra anh không nên làm.

Mọi người thấy anh đang nắm tay, hôn nhau, và thể hiện tình cảm với kẻ khác ở nơi công cộng… những việc mà lẽ ra anh chỉ nên làm với Baek Hyun.

Chan Yeol trở thành một tay chơi có tiếng, thường lui tới các quán bar và không bao giờ rời khỏi đó một mình.

Baek Hyun thường đề cập với Chan Yeol về cách ăn chơi của anh, Chan Yeol cũng đã thừa nhận là anh lừa dối Baek Hyun. Họ đã cãi nhau và rồi chia tay. Nhưng vài ngày sau đó, Chan Yeol đã đến và cầu xin Baek Hyun hãy quay lại với anh. Điều ngu ngốc nhất là Baek Hyun luôn luôn đồng ý cho Chan Yeol bước vào cuộc sống của cậu một lần nữa và họ làm tình… thật sự là làm tình.

Baek Hyun rất thích được âu yếm và làm tình với Chan Yeol, nhưng cậu đã nghĩ mối quan hệ của họ rất đặc biệt. Cậu thật sự không thể tưởng tượng được cuộc sống của cậu sẽ ra sao nếu thiếu Chan Yeol. Bạn bè của cậu luôn không chấp thuận Chan Yeol, nhưng cậu luôn bỏ ngoài tai những nhận xét đó. Vì chỉ cần Chan Yeol siết chặt bàn tay của anh, bao lấy bàn tay cậu, Baek Hyun cảm thấy cảm giác này thật dễ chịu và cậu nhanh chóng đánh mất lý trí của mình.

Năm tháng sau, Baek Hyun quyết định cho Chan Yeol một cơ hội. Một cơ hội cuối cùng, và nếu anh còn nháo loạn, thì chấm dứt mọi thứ… sẽ tốt hơn.

Chan Yeol hứa là sẽ sửa đổi để trở thành một người đàn ông mà cậu ngày càng yêu.

Baek Hyun mong rằng đó không phải là một lời hứa suông khác nữa.

Baek Hyun đề nghị về việc họ nên bắt đầu sống cùng với nhau và như họ đã làm, anh chàng không thể nào vui hơn được nữa. Mọi thứ đã tiến triển rất tốt kể từ lúc đó. Baek Hyun có thể nhìn thấy một Chan Yeol của ngày xưa mà cậu biết, và tình yêu đã trở về với cậu. Cậu nghĩ rằng Chan Yeol cuối cùng cũng đã biết thay đổi vì cậu. Điều đó đã sửi ấm trái tim cậu và nhận ra rằng Chan Yeol rất quan tâm đến cậu.

Nhưng tất cả những điều tốt đẹp thì lúc nào cũng phải kết thúc.

————————————End Flashback—————————————————-

“có hay không?” Baek Hyun hỏi khi cậu cảm thấy rất tức giận

Chan Yeol chuyển mắt nhìn đi nơi khác. Baek Hyun bắt đầu nắm chặt tay thành nắm đấm trước khi nói tiếp

“em đã nói với anh là hãy dừng việc gặp gỡ các chàng trai khác… anh thật sự không yêu em sao?

Thậm chí anh đã lừa dối em biết bao nhiêu lần… nhưng em vẫn luôn tha thứ và quay lại với anh

Anh không có lương tâm sao, Chan Yeol? ANH có biết anh đã làm em tổn thương như thế nào không?

Bạn bè của em đã thất vọng về em như thế nào? Họ sẽ nghĩ em là một con chó luôn muốn làm mọi thứ cho anh đúng không?

Em thậm chí còn không thể gọi họ là bạn bè kể từ khi họ rời bỏ em. tất cả những gì em thật sự có chính là Kai.

Anh sẽ làm gì nếu anh là em?

Anh có dang rộng vòng tay chào đón em một lần nữa không khi mà em luôn lừa dối anh?

hả? anh có làm như vậy không, anh nói đi!!!”

Chàng trai cao hơn vẫn đứng im lặng, không dám nhìn thẳng vào mắt Baek Hyun. Điều này còn làm cậu thất vọng hơn nữa

“Anh đã hứa là sẽ chỉ nhìn một mình em mà thôi, và anh đã làm em tan vỡ ra thành từng mảnh

Em cảm thấy giống như em chẳng còn gì cả… Chan Yeol

Em không đủ tốt với anh sao? Tại sao anh không thể yêu em như cái cách mà em yêu anh?

Em rất… rất mệt mỏi. Mệt mỏi lắm rồi Chan Yeol à… mệt mỏi với tất cả mọi thứ

Anh không biết được em đã phải trải qua bao nhiêu nỗi đau dày xéo đâu.

Chan Yeol mà em từng biết đang ở đâu rồi?

Đừng làm em phải hối hận khi đã yêu anh… làm ơn trả lời em đi. Có hay không?”

Chan Yeol vẫn không trả lời, và ngay lúc này đây, những giọt nước mắt mà Baek Hyun đã cố kìm nén, cuối cùng cũng tràn ra và chảy dài trên khuôn mặt của cậu.

“mẹ nó!!! Chan Yeol, mau trả lời tôi!!! anh có làm tình với anh ta hay không?”

Baek Hyun gục người xuống đầu gối của mình và bắt đầu thổn thức.

Cậu thật sự không thể thực hiện việc này nữa. Cậu muốn thời gian quay ngược trở lại.

Chan Yeol cuối xuống, đặt tay lên vai Baek Hyun nhưng cậu gạt phăng ra

“tại sao? tại sao? tôi đã làm cái gì để phải chịu đựng những việc này?” Baek Hyun thì thầm

Baek Hyun cứ khóc và khóc. Cậu không thèm quan tâm đến việc Chan Yeol có mặt ở đây hay không.

Tất cả những giọt nước mắt, tất cả những nổi buồn mà cậu phải ôm trong lòng bấy lâu này, cậu muốn giải phóng tất cả.

Cậu có thể nhìn thấy Chan Yeol cũng gục xuống đầu gối của anh với những giọt nước mắt trên khuôn mặt ấy. Chan Yeol thường xin lỗi Baek Hyun, nhưng chưa bao giờ anh gục xuống đầu gối của mình như vậy… và cậu chưa bao giờ thấy Chan Yeol khóc vì cậu.

“Anh thật sự xin lỗi em Baek Hyun… Anh không bao giờ muốn làm em cảm thấy như thế này

Anh vẫn cố gắng sửa đổi… Anh biết. Anh thật sự yêu em… Anh thật sự muốn đối xử với em tốt hơn

Anh không biết tại sao anh lại luôn làm điều này với em… Anh không xứng đáng được một người như Byun Baek Hyun yêu… không bao giờ”

Chan Yeol thường thì thầm những lời ngọt ngào khi ôm Baek Hyun trong vòng tay của anh… nhưng lần này, cảm giác rất khác.

Baek Hyun có thể cảm nhận được, nhưng cậu đã nói với Chan Yeol là anh chỉ có thêm duy nhất một cơ hội mà thôi.

Anh đã bỏ qua cơ hội đó. Anh đã lợi dụng lòng tin của cậu một lần nữa. Cậu không thể để Chan Yeol làm mình xiêu lòng nữa.

Baek Hyun lau nước mắt và cố gắng kìm nén những tiếng thổn thức muốn bật ra khỏi miệng trước khi trả lời

“Quá trễ rồi Chan Yeol. Chia tay sẽ tốt cho chúng ta

Đừng bao giờ liên lạc với tôi hay bạn bè của tôi nữa. Tôi muốn anh ra khỏi tầm nhìn của tôi, tôi thề với trời nếu tôi mà nhìn thấy anh lần nữa…”

Trước khi kết thúc câu nói, Baek Hyun đưa mắt nhìn trừng trừng một cách cay nghiệt vào Chan Yeol, người vẫn còn đang khóc. Tim cậu như muốn tan vỡ khi nhìn thấy Chan Yeol khóc trước mặt cậu.

Baek Hyun đứng dậy và cao ngạo nhìn về phía Chan Yeol đang tìm kiếm chút lòng thương, ngồi ở trước mặt cậu. Cậu đã có được can đảm để nói ra những gì mình cần nói.

“Từ giờ tôi sẽ sống cuộc sống của mình theo cách mà tôi muốn, Chan Yeol… và anh chắc chắn không hề có một chỗ đứng nào trong đó”

Cậu cầm lấy túi xách của mình và thùng đựng một số đồ dùng cá nhân rồi đi ra cửa. Cậu có thể cảm nhận được Chan Yeol ôm chầm lấy cậu và khóc, mong muốn cậu ở lại

Cậu vùng vẫy để thoát khỏi vòng tay Chan Yeol và rời khỏi căn hộ đầy những kỉ niệm đau buồn, không bao giờ muốn nhìn lại

– End Chap 1 –

9 thoughts on “[Transfic|Twoshot|Chanbaek] Did You Or Did You Not ? – CHAP 1

  1. Ahhhhhhhh………
    Tội Hiền Nhi quá à……
    Cái này là SE hay HE đây ss…em muốn SE cho rồi…mặc dù cái đầu muốn SE nhưng tim nó muốn HE ss ạ =)) *cào tường*
    Hóng chap 2

    • LOL LOL ss cũng nghe biết SE hay HE nữa tại vì ss chưa có đọc hết, mà bạn au nói ChanBaek sẽ hạnh phúc, bạn của ss nó đọc lướt wa rồi nó cũng nói là HE :)) mà ss vừa trans vừa chữi thề luôn đó em =)) Liệt wá tàn nhẫn >< hehe chap 2 sẽ có trong nay mai =)) tùy haha vì mai ss đi chơi òi =))))))))) thks em comt <3

      [Bum]

  2. Thanks bn Mi nhé!
    Cái fic này làm mình nhớ đến hồi ở LA =.=
    Thằng Chan này luôn khiến Baek phải buồn,ở đây còn thêm vào cái tính trăng hoa nữa chớ ~~~ giận sôi não với nó ~~~~ mình hóng chap tiếp theo *nôn nao:”>*
    P/S: Hình như là “giày xéo” chứ không phải “dày xéo” a~

    • hự~ nhắc đến nỗi đau của tui :((
      nãy mới đọc xong cái fanacc KrisYeol, bực wá đi tự kỉ vs con gà điên simsimi =)))))
      ủa giày xéo hả? hehe vậy để tui sửa lại :”> thkssssss :x

      [Bum]

  3. YAHHHHHHHHHHHH, CHANYEOL THẬT QUÁ ĐÁNG.
    Hyun à, anh đá hắn đi, bỏ hắn lun đi cho hắn chừa.
    ế, nhưng mà thật lòng em vẫn mún HE hơn cơ =.=”
    rất cảm ơn bạn đã trans fic và cảm ơn bạn au đã viết fic này giúp mình nhé
    IU HAI BẠN NHÌU <3 ~~~!!!

    • ừa Yeol wá đáng T__________T nhưng mà SE thì wá tội cho Baek đi T_____T
      thôi chúng ta cùng hóng chap mới vậy *vì ta cũng chưa đọc chap 2 =))*
      thks cmt của bạn <3 mình sẽ trans hết wa cho bạn au ^^

      [Bum]

  4. Pingback: EXO fanfiction [cập nhật thường xuyên] | TÀNG KINH CÁC

  5. au ơi mình có thể xin au cho mình up lại fic của au vào clan của exo trên ola có đc ko?mong au rep mình sớm ha :).kamsa

    • cám ơn bạn đã ủng hộ fic của tụi mình <3 nhưng hiện tại tụi mình không muốn fic được up ở nơi khác ^^ mong bạn thông cảm nhé ^^

      [Bum]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s