[Transfic|Shortfic|Chanbaek] On A Boat – CHAP 1

Author : uchouten

Translator : Lông

Link fic gốc

Permission pic

Rating : M

Parings : Chanbaek (main)/ Hunhan / Kristao ; Heechul / EXO

Description : Một Baekhyun gần như ngờ nghệch, choáng ngợp khi nhận ra mình đang ở trên một chuyến du lịch của gay. Người ta nói rằng có những phép mầu được nghĩ là sẽ xảy ra trên con thuyền này, nhưng phép mầu duy nhất đối với nó là sẽ tìm được đường thoát khỏi đây.

Đây sẽ chỉ là một câu chuyện vui. Phần lớn là vậy. Mặc dù tôi sẽ cho nhiều moments vào. Tôi hi vọng các bạn sẽ thích nó. Các cặp đôi sẽ bất chợt xuất hiện mọi lúc, nhưng trọng tâm vẫn là về Baekyeol.

Xem thử bên dưới ~

Foreword :

” Chào, ai đây ?”

” Oh, đây là bạn của em, Baekhyun.”

” Anh đã không nhận thức được là họ có thể cho trẻ em lên con thuyền này đấy.”

Sehun há hốc mồm, và Baekhyun thì ấp úng, nó lại nổi giận lần nữa, người nào đó đã nhầm lẫn nó nhỏ hơn rất nhiều so với tuổi thật của mình. Nó đã 20 tuổi, mẹ nó. Không phải 14 nhé !

Nó nhìn lên, sẵn sàng để trách móc nhân viên tiếp tân vì sự giả định vô lí của anh ta, nhưng hình ảnh mà nó thấy là anh ta bị sẩy chân về phía sau, tâm trí của Baekhyun đang gào thét lên rằng nó nên bỏ chạy. Nó đã nghĩ rằng mình sẽ bị trừng trị, nói rằng nó sẽ bị tống cổ khỏi đây tại trạm dừng tiếp theo, hay thứ gì đó; Baekhyun chắc chắn không mong đợi sẽ bắt gặp phải ánh nhìn như ăn tươi nuốt sống nhất mà mình từng thấy, hay nhìn thấy anh ta lướt cái lưỡi của hắn trên bờ môi kia, trông như anh ta sẵn sàng vồ lấy Baekhyun từ sau chiếc bàn của hắn ngay bây giờ và ngay tại đó.

” Tên của anh là Kim Heechul,” hắn nói với giọng tràn ngập sự ham muốn. ” Và anh sẽ kết thúc công việc của mình vào lúc 8 giờ.”

————————————–

Poster by JianMi

————————————–

.CHAP 1.

Có rất nhiều, rất nhiều thứ tuyệt vời ở Oh Sehun. Những điều khác ngoài việc cậu ta rõ ràng thực chất là có một đôi mắt hoàn toàn ngọt ngào, đương nhiên rồi. Cậu ấy khoan dung, tử tế, biết chiều chuộng, dễ tính; về cơ bản đó là 4 điều cần thiết nhất để trở thành bạn thân của Byun Baekhyun. Kể từ lúc Baekhyun biết cách làm thế nào để đáp ứng những đơn đặt hàng, Sehun đã bị khuất phục trước mỗi và mọi ý tưởng bất chợt của nó, lúc bé cậu đã từng dọn dẹp tất cả đồ chơi của mình mà chẳng cần mẹ mình nhắc nhở, nói chuyện với những kẻ chuyên bắt nạt một đứa 7 tuổi đáng thương, vô tội là Baekhyun mà cậu đã gặp phải trên sân trường, mặc dù trong cả hai Sehun lại là đứa nhỏ tuổi hơn. Và trên tất cả, cậu thậm chí còn bị mắc kẹt trong buồng kín chỉ vì nó, có một điều gì đó Baekhyun không bao giờ, không bao giờ có thể nói hết về lòng biết ơn của nó dành cho Sehun.

Nhưng tại thời điểm này, những thứ đó chẳng có nghĩa lí gì. Baekhyun thật sự cáu tiết. Không, đó là đã nói nhẹ đấy. Nó hoàn toàn sẵn sàng  để kết thúc cuộc sống của cậu ta nhiều như những gì nó đã trải qua với Sehun. Vâng, nó gần giống như thế đó.

Đôi tay của nó vẫn đặt trên hông Sehun, một ánh nhìn giận dữ như thiêu đốt từ đôi mắt-đầy-biểu cảm-nhất-mà nó từng có. Sehun thực sự trông rất sợ hãi, điều này quả thực đang nói lên thứ gì đó–cậu đã quen Baekhyun đủ lâu để biết rằng nó hoàn toàn vô hại. Nhưng lúc này đây, thậm chí Baekhyun còn không biết nó có thật sự muốn giết Sehun hay không nữa.

” Này, Sehun.” Baekhyun nói một cách chậm rãi, cẩn thận nhấn mạnh từng âm tiết để chúng chèn ép nhiều sự khiếp sợi hơn nữa vào trái tim của thằng bạn mình. ” Hãy giải thích cho anh biết chính xác ‘The Queen’s Jewels’ có nghĩa là gì đi?”

” E-em không chắc lắm,” Sehun lắp bắp, lùi lại về phía vách tường. ” Em nghĩ đó là một loại hình chơi chữ trong tiếng Anh.”

” Vậy sao ?” Baekhyun nhướn một bên mày lên, bước lại gần hơn. Sehun co rúm người, che mặt bằng cánh tay của mình, như thể cậu đang mong chờ một cú đấm vào mặt từ nó. ” Có bất kì gợi ý nào về một lời dịch không ?”

 ” Ồ, anh biết Queen có nghĩa là gì mà, đúng không ? Và jewel giống như…”

” Đừng có giả ngu nữa !” Nó rên rỉ, dậm chân xuống sàn như một đứa trẻ. ” Sehun, em có nghĩa vụ là một người bạn tốt nhất của anh. Anh không thể tin được là em sẽ làm điều này với mình!”

” Em chỉ đang cố giúp,”

” Giúp đỡ ư ? Đây không phải là đang giúp đỡ…”

” Nhưng em nghĩ rằng…”

” Anh không thể tin được là em thật ngu xuẩn !” Baekhyun giơ cánh tay của mình trong không trung, di chuyển lùi lại và dậm mạnh chân, nhưng nó chợt rùng mình và quay lại phía Sehun khi một người đàn ông bước lại phía mình cặp kè cùng với người đàn ông khác. ” Anh không…điều đó.” Nó ra hiệu từ phía sau lưng, tại nơi những người qua lại và một số khác ở trên boong tàu.

Baekhyun đã rất vui mừng. Đó là những tháng ngày khó khăn, vốn là thế ; đi ra khỏi phòng the trong tình trạng luôn căng thẳng, đặc biệt nếu bạn đã trải qua hai năm trước đó sống trong sự phủ nhận về giới tính của mình. Để tâm trí của Baekhyun thoát ra khỏi mớ lộn xộn đó, Sehun đã đề nghị họ sẽ có một kì nghỉ, cụ thể là một chuyến du lịch trên biển. Baekhyun chưa từng được đi du lịch trên biển trước đây, và mặc dù nó đang có một khoảng thời gian chật vật, nhưng Baekhyun vẫn không thể không trông chờ vào điều ấy.

 Đó chỉ là cho đến khi họ lên tàu, và sau 2 giờ đồng hồ trong hỗn loạn—“ Tại sao anh chẳng thấy cô gái nào hết vậy ?” ” Tại sao anh ta lại mặc booty shorts(*) thế ?” ” Sehun, người đàn ông kia vừa chạm vào anh.”—Baekhyun đã khám phá được kha khá.

Họ đang ở trên một chuyến du lịch dành cho gay. Và nó đã đi quá xa, đã quá trễ để rời khỏi đó.

Lúc đầu Baekhyun nghĩ chắc là có một sự nhầm lẫn, nhưng sau đó Sehun chỉ nhún vai như chẳng có điều gì xảy ra, nói rằng cậu muốn đăng kí cho họ là có mục đích, để giúp Baekhyun thừa nhận những sự thay đổi của mình, và thậm chí có thể gặp gỡ được một vài người.

Nhưng điều đó chẳng liên quan tí nào, và Baekhyun nhận ra nó thậm chí chẳng cảm thấy biết ơn thằng bạn đang thực sự cố gắng giúp đỡ mình lấy một chút.

” Không phải sao ?” Sehun nhỏ giọng hỏi, cơ thể của cậu từ từ duỗi thẳng ra. ” Anh không phải là… gay ?”

” Không.” Baekhyun hướng ánh nhìn của nó xuống sàn nhà, một cử động nhỏ xíu từ người bạn thân của mình cũng đủ làm nó vỡ tung. ” Anh là gay, nhưng anh không thích điều đó.”

” Có những loại gay khác nhau nữa sao ?”

” Không. Ý anh là có. Ý anh là… anh không biết nữa.” Nó lầm bầm trong sự chán nản, đá chân vào mặt gỗ bóng loáng trên boong tàu. ” Em không có ý tưởng nào về những gì mình đã làm à…”

” Em đã làm gì nào ?”

” Đủ rồi.” Baekhyun quay đi, sẵn sàng quay lại khoang tàu của nó, một mình. ” Thậm chí đừng có nhìn mặt anh cho đến khi em tìm được cách đưa anh ra khỏi đây, được chứ ?

Phải mất vài giờ để Baekhyun có thể vượt qua sự việc này, nó kéo dài hơn bình thường, nhưng Sehun không quan tâm miễn là nó có quay lại phòng vào một số thời điểm giống nhau trong ngày. Vào lúc mà nó quyết định bước qua cánh cửa phòng , Baekhyun leo lên giường, rúc sâu vào đó để khuôn mặt của nó gần như không thể được nhìn thấy; chỉ còn ló ra một nhúm tóc.

” Anh xin lỗi, Sehun.” Giọng nói của nó như bị bóp nghẹt bởi chiếc chăn, nhưng Sehun vẫn có thể nghe thấy–cậu luôn luôn có thể, cậu thực sự là một người giỏi lắng nghe.

” Anh chẳng có lỗi gì cả, Baekhyun.” Chiếc giường bị lún xuống, và Baekhyun có thể cảm thấy bàn tay của Sehun vỗ nhẹ bên mình. ” Em xin lỗi vì đã gạt anh đến đây. Em thực sự nghĩ rằng điều đó sẽ giúp anh. Vâng, thành thật là em đã không suy nghĩ thấu đáo.”

” Làm thế nào mà em có thể đến đây bên cạnh những điều này được ?” Baekhyun đẩy chiếc chăn ra, và nhìn vào người bạn của mình với một sự hoang mang. ” Ý anh là, Sehun, điều này không chỉ đang cám dỗ anh đến một gay bar. Đây là…”

” Em đã nói với đại diện của một công ti du lịch, và em chỉ tình cờ làm thế khi đang lên kế hoạch cho một chuyến đi giúp anh nắm bắt lấy… những thay đổi. Và vâng, anh ta nói với em anh ta cũng là gay, và ngày trong khoảng thời gian đó chúng ta lại muốn đi nghỉ mát, đó là chuyến du lịch lớn hằng năm dành cho gay. Nó dường như thật… thuận tiện, nên em đã đồng ý ngay lập tức.”

 ” Em luôn làm những thứ thật ngu ngốc.” Baekhyun nói với một cái bĩu môi. ” Thỉnh thoảng anh tự hỏi tại sao mình thậm chí đã kết bạn với em.”

” Thật sao ?” Sehun thực sự có vẻ bị tổn thương, vì thế nó ngồi dậy, và cả hai sẽ tự động di chuyển một cách thích hợp để Baekhyun có thể rúc vào vị trí ưa thích của nó; trong lòng của Sehun, với đôi má nghỉ ngơi thoải mái trên bờ  vai của cậu.

” Không, anh biết điều đó không đúng.” Baekhyun thở hắt ra một cách nặng nề, cố gắng điều khiển bản thân tốt hơn để nói ra những gì cần phải nói. ” Sehun, anh không muốn điều này. Anh không muốn là người như thế này.”

” Ý anh là gì, Baekhyun ?”

” Tất cả những người đàn ông ở ngoài kia. Bọn họ đều… thật khác thường. Anh không muốn như thế. Anh không muốn mọi người nghĩ mình khác thường.”

” Không ai sẽ nghĩ anh như vậy đâu…”

” Không phải ở đây, Sehun, nhưng ở đa số những nơi khác mọi người sẽ nghĩ thế.” Nó thở dài. ” Có vẻ như tất cả họ đều đang phấn đấu để trở nên khác biệt chỉ bởi vì họ là gay, cách họ ăn mặc… cách họ đi đứngnói chuyện, thậm chí… nhưng chẳng phải những điều đó càng khiến mọi người nghĩ họ khác thường sao ? Nó giống như là họ đang cố gắng cô lập bản thân mình và anh không muốn trở thành một phần trong số đó.”

” Mọi người không làm thế bởi vì họ phải làm thế, anh biết mà.” Sehun dịu dàng nói. ” Họ làm thế bởi vì họ thích như vậy, và ở đây bọn họ có thể tự do làm điều mình thích mà chẳng hề bị ai phán xét. Anh biết không, người đại diện công ti du lịch đã nói với em rằng có những phép mầu sẽ xảy ra trên chiếc thuyền này.”

” Phép mầu ư ? Nó thật là nực cười…”

” Nực cười ư ?” Sehun cười lớn, và Baekhyun cau mày. ” Mọi ngưởi đến đây để yêu đương. Phép mầu của anh cũng có thể xảy ra lắm chứ.”

” Anh không nghĩ thế đâu.”

” Anh phải cởi mở lên !” Cậu nhấn mạnh. ” Rời khỏi căn phòng này và nghĩ rằng anh sẽ vui vẻ thì sau đó anh sẽ có được thôi.”

” Anh… Anh đoán…” Nó mỉm cười cay đắng. ” Anh thực sự không có nhiều hơn một lựa chọn, phải không ?”

Sehun tươi cười. ” Không, anh không có. Trừ khi anh muốn nhảy xuống biển và cố bơi về nhà.” Cậu cười khúc khích. ” Bây giờ, em nghĩ chúng ta nên đi dạo quanh con thuyền, được chứ ? Hãy thử tìm một hướng dẫn viên hay thứ gì đó và hỏi họ những sự kiện gì sẽ hợp với anh nào.”

– End Chap 1 –

A/N : Thật vui khi viết nó và tôi hi vọng các bạn cũng cảm thấy như vậy khi đọc :3

4 thoughts on “[Transfic|Shortfic|Chanbaek] On A Boat – CHAP 1

  1. Có một số lỗi chính tả, câu cú không rõ nghĩa, đôi khi em dịch quá sát với bản gốc không đem lại sự mềm mại cho câu văn. Nếu chỉ lỗi ra thì nhiều lắm, em nên tìm một beta để soát lại những lỗi không đáng có như thế, còn về nội dung fic có vẻ mới lạ, ss đọc chưa thấm nên không nhận xét gì nhiều, qua các cháp sau sẽ nói kỹ hơn vậy.

    • Ahahahaha, em chưa beta nữa, có lỗi ghê :s sẽ cố gắng hơn ~ *gặm gặm móng tay*
      *rủa thầm ai tên Gin*
      – Lông –

      • fư, can tội bắt ss chờ, ss chém cho bằng chết =]]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s